<p>הלהיט&nbsp;&#39;דאווענען&#39;&nbsp;של מקהלת הילדים&nbsp; &#39;יונגערליך&#39;&nbsp;כבש בסערה את עולם המוסיקה, כשציבור גדול שאינו נמנה על דוברי שפת האידיש, נאלץ עד כה להסתפק בהאזנה ללחן המצוין של&nbsp;הערשי ויינברגר&nbsp;אך מבלי להבין את משמעות השיר.</p> <p>מנהל&nbsp;ת&quot;ת הרא&quot;ם&nbsp;שע&quot;י החינוך העצמאי ברחובות&nbsp;הרב מאיר פנט,&nbsp;שרצה להנחיל לתלמידיו את המסר העמוק הטמון בשיר, תירגם אותו לעברית כשהשיר מקבל את השם&nbsp;&quot;להתפלל&quot;.</p> <p>הרב פנט&nbsp;כינס באולפן את&nbsp;&#39;פרחי הרא&quot;ם&#39;כשבמקביל מקהלת הילדים הנודעת&nbsp;&#39;שיר הלל&#39;&nbsp;התכנסה אף היא באולפני&nbsp;שיר הלל בבני ברק&nbsp;ועמלה על הוספת הרמוניות מקצועיות ונעימות לאוזן וקטעי סולו מיוחדים.</p> <p>&nbsp;</p> <p>על העיבוד של&nbsp;&quot;להתפלל&quot;&nbsp;הופקד המעבד&nbsp;רפאל סופר,&nbsp;שישב וכתב עיבוד נאמן למקור על כל תגיו ודקדוקיו, על העיבוד הקולי הופקד מנצחה של מקהלת&nbsp;&#39;יחד&#39;&nbsp;שרוליק וייצמן&nbsp;כששילוב הכוחות המיוחד הזה הביא לתוצאה מושלמת ומרגשת.&nbsp;&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>