<p>בביצוע מוזיקלי יוצא דופן ובהפקת ענק של שניים מהשמות הגדולים בתעשיית המוזיקה היהודית – יוחי בריסקמן והמנצח והמעבד משה לאופר – יוצא כעת השיר "שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל", בביצועו של הזמר והחזן יהושע מרקוביץ.</p> <p>מרקוביץ, בוגר המכון לחזנות תל אביב ותלמידו של החזן המיתולוגי נפתלי הרשטיק ז"ל, מתגורר כיום במיאמי שבארצות הברית – אך שומר בקולו את הנשמה היהודית הישנה והטהורה. השיר מציג חיבור מרגש בין עבר להווה, כשהוא משלב מילים מתפילת "תחנון" עם קטעי מאמע לושן נוגעים מאת אלי שכטר.</p> <p>הביצוע נוגע ללב ומביע את זעקתו של יהודי פשוט, לבו נשבר, ואין לו על מי להישען – אלא על אבינו שבשמים. הקול הצלול והחודר של מרקוביץ, בשילוב עיבוד עשיר ומוקפד של לאופר, מביאים לחיים את עומק התחינה, הבקשה והאמונה.</p> <p>הפקה מוזיקלית איכותית, קול נדיר ושיר שמדבר ללב – שומר ישראל מבטיח לרגש כל מי שמאזין לו.</p> <p><strong>מילים:</strong></p> <p>שומר גוי קדוש<br /> שמור שארית עם קדוש<br /> ואל יאבד גוי קדוש<br /> המשלשים בשלוש קדושות לקדוש</p> <p>Guard the Holy Nation<br /> Guard the remnant of the Holy Nation<br /> Let the Holy Nation never be destroyed<br /> Who praise You three-fold, who cry out “Holy are You!” three times a day,<br /> [Who cry out to You,] the Holy One.</p> <p>Then the song breaks into an original Yiddish chorus, interwoven with Hebrew verses:</p> <p>באשעפער ס׳איז דא נסיונות מער און מער<br /> און נאר דו קענסט אונז געבן די געווער<br /> אויפצוהיטן דיין תורה און צו האבן אמת’ע מורא<br /> שמור שארית עם קדוש</p> <p>עס שטייט דאך ואתם תהיו לי<br /> ממלכת כהנים וגוי קדוש<br /> טאטע שיק שוין די גאולה<br /> מיר ווילן נענטער זיין צו די שכינה<br /> ואל יאבד גוי קדוש</p> <p>Bashefer s’iz du nisyoines mer in mer<br /> In nor di kenst inz gebn di giver<br /> oftzihitn dan Toire in tzi hubn emese moire<br /> shmoir sh’airis am kudoish.</p> <p>es shtait doch v’atem tihyi li<br /> mamleches koihanim v’goi kudoish<br /> Tate shik shoin di ge’ile<br /> mir vilin nenter zan tzi di shchine<br /> v’al yoivad goi kudoish.</p> <p>Creator, there are [so many] trials, more and more<br /> And only you can give us the arms we need<br /> To keep your Torah and to have true reverence [of You]<br /> And [please], guard the remnant of the Holy Nation.</p> <p>For in the Torah it’s written<br /> “You shall be for Me a kingdom of priests and a holy nation”<br /> Father, send the Redemption now<br /> We want to be close to your Divine Presence<br /> And let the Holy Nation never be destroyed.</p> <p>אמן כן יהי רצון.</p> <p><strong>קרדיטים:</strong></p> <p>Produced by Yochi Briskman<br /> Composed by Eli Schachter<br /> Arranged by Moshe Laufer<br /> Choir by Yedidim International<br /> Mixed/Mastered by Chaim Gottesman<br /> Recorded at SkyRock Studios – Florida<br /> Video by Menachem Weinstein (Munch Media)<br /> Design by Yoni Weiss (Design in Brooklyn)<br /> PR/Marketing USA: Sruly Meyer</p> <p> </p>